Sunan an-Nasa'i, hadith 3916
Berättad av Rafi' ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Rafi' ibn Khadij
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
Humayd ibn Mas'ada berättade för oss, från Abd al-Wahhab, som sade: Hisham berättade för oss, från Muhammad och Nafi', som båda informerade honom, från Rafi' ibn Khadij, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd utarrendering av jord. Ibn Umar återberättade detta från Rafi' ibn Khadij. Det råder oenighet gällande Amr ibn Dinar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd uthyrning av jordbruksmark.
Ett avtal där markägaren låter någon annan bruka jorden, vanligen mot betalning eller en överenskommen andel av skörden.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra rapporter om jordbruksavtal. De skiljer mellan avtal som missgynnar den ena parten, exempelvis genom att en viss del av marken eller skörden tilldelas enbart den ena parten, och tydliga och rättvisa upplägg. Rättsskolorna har olika uppfattningar om villkoren för att låta någon bruka mark mot en andel av avkastningen. Den exakta avtalsformen och de relevanta återberättelserna är avgörande i bedömningen.
- Ange i förväg tydligt ersättningen och hur skörden ska fördelas i ett jordbruksavtal.
- Undvik villkor som lägger risken eller avkastningen ensidigt på den ena parten.
- Om du är osäker på ett arrendeavtal, låt de exakta villkoren granskas utifrån tillförlitlig islamisk rättskunskap.
Även denna återberättelse via Rafi' ibn Khadij handlar om uthyrning av jordbruksmark och hjälper till att läsa de olika rapporterna om ämnet tillsammans.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Denna sahih-återberättelse anknyter till omnämnandet av Amr ibn Dinar och bidrar till jämförelsen av återberättelsevägarna om uthyrning av mark.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse tar upp en rapport från Ibn Umar om Rafi' ibn Khadij och är relevant när de olika återberättelserna vägs mot varandra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.