Sunan an-Nasa'i, hadith 392
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Muhammad ibn Qudama berättade för oss och sade: Jarir berättade för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Ja'far ibn Muhammad, från hans far, från Jabir ibn Abdullah, i hadithen om Asma' bint Umays när hon fick barn i Dhul-Hulaifa, att Allahs sändebud ﷺ sade till Abu Bakr: "Beordra henne att utföra ghusl och påbörja talbiya."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En kvinna som nyligen fött barn utför ghusl och uttalar talbiyah när hon går in i ihram.
Asma’ bint ‘Umais födde barn vid Dhoel-Hoelaifah, platsen där pilgrimerna inleder ihram. Profeten ﷺ uppmanade Aboe Bakr att säga till henne att utföra ghusl och uttala talbiyah.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Den åkallan genom vilken pilgrimen svarar på Allahs kallelse och tillkännager sin avsikt med pilgrimsfärden.
Det helgade tillstånd som en pilgrim går in i inför hajj eller ‘umrah.
Lärda drar slutsatsen att en kvinna som blöder efter en förlossning kan utföra ghusl, gå in i ihram och börja uttala talbiyah; blödning efter förlossningen hindrar henne inte från att gå in i det helgade tillståndet. Ghusl är här avsett för rening och förberedelse inför ritualerna, inte som ett krav på att blödningen först måste upphöra. Under blödningen efter förlossningen ber hon inte och utför inte tawaf förrän hon blivit ren. Detaljerna kring ghusl och ritualerna behandlas vidare inom de olika rättsskolorna.
- En kvinna som påbörjar pilgrimsfärden efter en förlossning kan gå in i ihram utan att vänta tills blödningen efter förlossningen upphör.
- Om du är osäker på ritualer och blödning, be en pålitlig lärd som känner till reglerna i din rättsskola om råd.
Även denna tradition behandlar hur en kvinna med blödning kan fortsätta pilgrimsfärden och hjälper till att klargöra skillnaden mellan ihram och ritualer som kräver rituell renhet.
Sunan an-Nasa'i · #351 (Sahih)Den behandlar blödning och bön och ger relevant bakgrund till reglerna för kvinnor med ihållande blödning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.