Sunan an-Nasa'i, hadith 3933
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Al-Mu'tamir berättade för oss och sade: Jag hörde Ma'mar berätta från Abd al-Karim al-Jazari, som sade: Sa'id ibn Jubayr sade att Ibn Abbas sade:
"Det bästa ni kan göra är att någon av er arrenderar ut sin mark mot guld och silver."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas rekommenderar att jordbruksmark hyrs ut mot betalning i pengar.
Att upplåta jordbruksmark för användning mot en avtalad ersättning.
Betalning i pengar i stället för en andel av skörden.
Ibn Abbas uttalande pekar på att en fast ersättning i pengar föredras vid uthyrning av jordbruksmark. Rättslärda diskuterar också villkoren för sådana avtal och har olika uppfattningar om vissa former av skördedelning. Denna återberättelse behandlar inte i sig alla avtalsformer.
- Bestäm ersättningen och hyrestiden tydligt i förväg när jordbruksmark hyrs ut.
- Kontrollera att villkoren i ett jordbruksavtal är tydliga och rättvisa för båda parter.
- Skilj mellan ett uttalande av en följeslagare och ett uttalande som direkt tillskrivs Profeten ﷺ.
Även denna återberättelse behandlar uthyrning av jordbruksmark och hjälper till att sätta Ibn Abbas uttalande i ett bredare sammanhang.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Denna autentiska återberättelse behandlar arrende av mark och ger ytterligare riktlinjer om villkoren för det.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Återberättelsen nämner att Ibrahim och Sa'id ibn Jubayr inte såg något hinder i att arrendera ut obrukad mark.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.