Inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3934

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ‏.‏‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Jarir berättade för oss, från Mansur, från Ibrahim och Sa'id ibn Jubair, att de båda inte såg något fel med att arrendera obrukad mark.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibrahim och Sa'id ibn Jubair såg inget hinder i att arrendera ut obrukad mark.

Förklaring av svåra ord
obrukad mark

Mark utan byggnader; i det här sammanhanget mark som kan användas för jordbruk.

arrendera ut

Låta någon annan använda mark mot en överenskommen ersättning.

Vad lärda tar fasta på

Uttalandet återger Ibrahim och Sa'id ibn Jubairs uppfattning och är inte ett direkt uttalande av Profeten ﷺ. Lärda använder sådana uppfattningar som belägg för tidiga rättsliga synsätt på arrende. Giltigheten hos ett enskilt arrendeavtal beror också på överenskommelsen och relevanta belägg. Den här korta texten fastställer inte ensam alla avtalsvillkor.

Lärdomar för idag
  1. När mark arrenderas ut bör arrendetiden och ersättningen fastställas tydligt i förväg.
  2. Klargör överenskommelser om markens användning och skötsel för att förebygga tvister.
  3. Rådfråga en sakkunnig i islamisk handelsrätt om avtalsvillkoren är oklara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.