Sunan an-Nasa'i, hadith 397
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
Muhammad ibn Hatim berättade för oss och sade: Hibban berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Ma'mar, från Hammam ibn Munabbih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Ingen av er ska urinera i stillastående vatten och sedan utföra ghusl eller wudu med det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Urinera inte i stillastående vatten som du sedan använder för rituell tvagning.
Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller bassäng.
Fullständig rituell tvagning av kroppen.
Den mindre rituella tvagningen som utförs före bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet att förorena stillastående vatten genom att urinera i det, särskilt om vattnet senare ska användas till ghusl eller wudu. Formuleringen varnar både för att förorena vattenförrådet och för att skada andra som är beroende av det. Rättsskolorna diskuterar också hur vattenmängden och förändringar i lukt, färg eller smak påverkar vattnets användbarhet för rituell tvagning.
- Urinera aldrig i vatten som människor använder för att tvätta eller rena sig.
- Skydda gemensamma vattenkällor från förorening, även när du själv inte behöver dem just då.
- Välj rent vatten för den rituella tvagningen och se till att det inte har förorenats.
Även denna tradition behandlar urinering i stillastående vatten och stöder varningen att inte förorena vatten.
Sunan an-Nasa'i · #399 (Sahih)Även denna tradition från Abu Huraira nämner förbudet mot att urinera i stillastående vatten.
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)Denna tradition framför samma praktiska varning och klargör att stillastående vatten inte ska förorenas om det ska användas till tvagning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.