Sunan an-Nasa'i, hadith 3965
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Sharik meddelade oss, från Asim, från Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah, från Aishah, som sade:
"Jag saknade honom under natten", och därefter återgavs resten av hadithen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha lade på natten märke till att Profeten ﷺ inte var där.
Aisha berättar att hon under natten märkte att Profeten ﷺ inte var hos henne.
Den återgivna texten är förkortad och hänvisar till den fortsatta berättelsen utan att återge den här.
Eftersom texten själv bara innehåller en kort hänvisning och berättelsen har bedömts som svag kan den inte utgöra självständig grund för en rättsregel om äktenskapligt umgänge eller nattbön. Lärda låter sådana regler vila på tillförlitliga belägg; Sahih-berättelser om Profetens ﷺ tillbedjan och familjeliv är vägledande.
- Grunda religiösa skyldigheter och förbud på tillförlitliga belägg, inte enbart på denna svaga berättelse.
- Lär dig om nattlig tillbedjan från autentiska berättelser och tillämpa kunskapen med vishet.
- Behandla uppgifter om makars privatliv varsamt och dra inga slutsatser som texten inte stöder.
Denna autentiska berättelse ger tillförlitlig bakgrund om Aisha och hennes samvaro med Profeten ﷺ, utan att behandla den svaga texten som bevis.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Den ger en tillförlitlig grund för nattlig tillbedjans värde och väger tyngre än den svaga berättarkedjan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.