Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 40

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Översättning

Ya‘qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Yahya – det vill säga Ibn Sa‘id – berättade för oss, från Muhammad ibn ‘Ajlan, som sade: Al-Qa‘qa‘ berättade för mig, från Abu Salih, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ att han sade: ”Jag är för er som en fader; jag lär er att när någon av er går till toaletten ska han varken vända ansiktet mot qiblan eller ryggen mot den, och han ska inte rengöra sig med sin högra hand.” Och han befallde användandet av tre stenar samt förbjöd användning av gödsel och ben.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lär ut toalettHygien och respekt för qibla.

Förklaring av svåra ord
Qibla

Riktningen mot Kaba i Mecka, som muslimer vänder sig mot under bönen.

Istinja

Att rengöra de intima delarna efter toalettbesök.

Avföring och ben

Material som enligt återberättelsen inte får användas för rengöring efter toalettbesök.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att man vid toalettbesök inte bör sitta eller stå direkt vänd mot qibla och att vänster hand ska användas för rengöring. Rättsskolorna diskuterar hur förbudet mot att vända sig mot qibla tillämpas inomhus och utomhus; i bedömningen beaktar de andra återberättelser och omständigheterna. Hänvisningen till tre stenar visar att rengöringen ska vara grundlig, medan avföring och ben är förbjudna som rengöringsmaterial.

Lärdomar för idag
  1. Använd vänster hand för rengöring efter toalettbesök och håll höger hand fri från orenlighet.
  2. Välj lämpligt rengöringsmaterial och undvik avföring och ben.
  3. Tänk på att visa respekt för qiblas riktning när en toalett installeras eller används.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.