Sunan an-Nasa'i, hadith 404
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ .
Shu'ayb ibn Yusuf berättade för oss och sade: Abd al-Rahman ibn Mahdi berättade för oss, från Mu'awiya ibn Salih, från Abdullah ibn Abi Qays, som sade: Jag frågade Aisha: Hur brukade Allahs sändebud ﷺ sova när han var i tillstånd av janaba? Brukade han utföra ghusl innan han sov, eller sov han innan han utförde ghusl? Hon svarade: Han gjorde båda delarna. Ibland utförde han ghusl och sov sedan, och ibland utförde han wudu och sov sedan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kunde sova efter att ha gjort ghusl eller wudu när han var i tillstånd av janaba.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet, till exempel efter samlag.
En fullständig rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.
En mindre rituell tvagning av bland annat ansikte, armar, huvud och fötter.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som är i tillstånd av janaba inte måste göra ghusl innan personen får sova. Wudu före sömnen är en rekommenderad rening; man kan också göra ghusl före sänggåendet. Återberättelsen lämnar utrymme för båda tillvägagångssätten och gör inte ghusl före sömnen obligatoriskt.
- Den som är i tillstånd av janaba och vill sova kan först göra wudu; ghusl behöver inte göras omedelbart.
- Planera att göra ghusl före bönen som kräver renhet, så att du kan utföra tillbedjan i tid.
- Kom ihåg det utrymme som sunna ger: Profeten ﷺ gjorde ibland ghusl och ibland wudu innan han sov.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel behandlar också rening vid janaba och hjälper till att sätta bruket kring sömn och wudu i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #403 (Sahih)Denna sahih-återberättelse står direkt intill texten och behandlar också hur man förhåller sig till janaba och rituell rening.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.