Sunan an-Nasa'i, hadith 405
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Yahya ibn Habib ibn Arabi berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Burd, från Ubada ibn Nusayy, från Ghudaif ibn al-Harith, som sade: Jag besökte Aisha och frågade henne: ”Brukade Allahs sändebud ﷺ utföra ghusl i början av natten eller i slutet?” Hon svarade: ”Båda delarna förekom. Ibland utförde han ghusl i början av natten och ibland i slutet.” Jag sade: ”Pris vare Allah som har gjort saken rymlig och lätt.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde ibland ghusl tidigt på natten och ibland sent på natten.
Rituell helkroppstvagning som är obligatorisk i vissa situationer.
Möjligheten att välja mellan flera tillåtna alternativ inom islams regler.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ghusl inte är bunden till en enda bestämd tid på natten: profeten ﷺ utförde den både tidigt och sent. Återberättelsen betonar att det finns lättnad när det gäller rituell rening, men den ändrar inte villkoren för när ghusl är obligatorisk.
- Utför ghusl vid en lämplig tid inom de gällande reglerna; natten har ingen enda föreskriven tid för detta.
- När islam tillåter val mellan olika alternativ, välj det som gör det praktiskt möjligt att utföra din gudsdyrkan.
- Lär dig ghusls villkor noggrant, så att lättnad inte leder till att något obligatoriskt försummas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.