Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4045

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Anas

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٌ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Anasأَنَسٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

Översättning

Yusuf ibn Sa'id berättade för oss och sade: Hajjaj berättade för oss, från Ibn Jurayj, som sade: Ma'mar berättade för mig, från Ayyub, från Abu Qilaba, från Anas: En man dödade en flicka från ansarerna för hennes smycken, kastade henne sedan i en brunn och krossade hennes huvud med stenar. Då befallde Profeten ﷺ att han skulle stenas till döds.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ beordrade vedergällning för mordet på en flicka i syfte att stjäla hennes smycken.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna där.

Qalib

En brunn; här en brunn där gärningsmannen lämnade offret.

Stenades

Avrättades genom stening, enligt den rättsliga befallning som nämns i denna tradition.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att uppsåtligt mord är ett grovt brott och att rättsordningen skyddar liv och egendom. Traditionen beskriver ett rättsligt beslut i ett konkret fall; den ger inte enskilda rätt att själva utkräva hämnd. Reglerna om vedergällning och bevisföring tillämpas av behöriga domstolar.

Lärdomar för idag
  1. Skydda varje människas liv och avvisa bestämt våld som begås för egendom eller smycken.
  2. Låt behöriga domare utreda och hantera brott; hämnas aldrig på egen hand.
  3. Anmäl våld och hot till behöriga myndigheter och ge stöd åt offren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.