Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4047

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Abd as-Samad berättade för oss och sade: Hisham berättade för oss, från Qatada, från Anas, som sade: ”Guds sändebud ﷺ brukade i sina predikningar uppmana till sedesgåvor och förbjuda lemlästning.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade till välgörenhet och förbjöd stympning.

Förklaring av svåra ord
välgörenhet

Att ge pengar eller hjälp till människor i behov för Allahs skull.

stympning

Att avsiktligt skada eller stympa en kropp, även kroppen av en dödad motståndare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att välgörenhet bör vara ett återkommande ämne i religiösa förmaningar. Återberättelsen förbjuder också stympning. Klassiska rättslärda betraktar stympning av kroppar som förbjuden. Krig upphäver inte människans värdighet eller gränserna för islamisk etik.

Lärdomar för idag
  1. Gör välgörenhet till en vana och tänk på människor i nöd när du ger.
  2. Behandla varje människa med värdighet, även under en konflikt.
  3. Avvisa våld och förnedring och håll dig inom etiska gränser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.