Sunan an-Nasa'i, hadith 4074
Berättad av Abu Barzah al-Aslami. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Barzah al-Aslami
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, från Yahya ibn Hammad, som sade: Abu Awana berättade för oss, från Sulayman, från Amr ibn Murra, från Abu al-Bakhtari, från Abu Barza, som sade: Abu Bakr blev förargad på en man och denne sade: 'Om du befaller mig att göra det, så gör jag det.' Då sade han: 'Vid Allah, detta tillkommer ingen människa efter Muhammad ﷺ.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Bakr avvisade tanken att någon utan befogenhet får döda.
Den första kalifen efter profeten Muhammed ﷺ.
En instruktion från någon med legitim befogenhet; det är inte en frisedel för egenmäktigt våld.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ingen efter profeten ﷺ har befogenhet att på eget initiativ låta avrätta någon. Uttalandet betonar att straff och våld måste följa islams regler och utövas av behöriga myndigheter, inte styras av vrede eller personlig hämnd. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att det endast är behöriga myndigheter som får fastställa och verkställa lagstadgade straff.
- Svara inte på vrede med våld; ta avstånd och sök rättvis medling.
- Låt behöriga myndigheter hantera brottmål och följ den gällande rättsprocessen.
- Gå aldrig med på att skada eller döda någon på en annan persons order.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.