Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4076

Berättad av Abu Barzah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Barzah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, från Abu Dawud, som sade: Shu'ba berättade för oss, från Amr ibn Murra, som sade: Jag hörde Abu Nasr berätta från Abu Barza, som sade: Jag kom till Abu Bakr när han hade talat strängt till en man som svarade honom emot. Då sade jag: 'Ska jag inte slå hans nacke (döda honom)?' Men han tillrättavisade mig och sade: 'Detta är inte tillåtet för någon efter Allahs sändebud ﷺ.' Abu Abd ar-Rahman sade: Abu Nasr är Humayd ibn Hilal. Yunus ibn Ubayd har också återberättat detta från honom med en fullständig kedja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Bakr avvisade egenmäktigt våld mot någon som sade emot honom.

Förklaring av svåra ord
Hugga av någons huvud

Ett uttryck för att döda någon genom halshuggning.

Marfu'

En tradition som tillskrivs profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att en följeslagare inte får döda någon på eget initiativ för att personen säger emot eller gör honom arg. Abu Bakr tillrättavisade Abu Barzah och påpekade att en sådan befogenhet inte tillkommer en enskild person efter profeten ﷺ. Traditionen betonar skyddet av liv och vikten av självbehärskning; den ger inget utrymme för att ta lagen i egna händer.

Lärdomar för idag
  1. Bemöt motsägelser med lugn och ord, inte med hot eller våld.
  2. Ta aldrig rätten att straffa eller döda någon i egna händer.
  3. Skydda andras liv och kontakta behöriga myndigheter vid allvarliga konflikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.