Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4079

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om strid [Förbud mot blodsutgjutelse]
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Abu Dawud berättade för oss och sade: Abbad ibn Maysara al-Minqari berättade för oss, från al-Hasan, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som knyter en knut och blåser på den har utövat trolldom, och den som utövar trolldom har begått shirk. Och den som hänger på sig något [som amulett] kommer att överlämnas till det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Traditionen varnar för magiska knutar och beroende av amuletter.

Förklaring av svåra ord
Att knyta en knut och blåsa på den

En handling som här kopplas till besvärjelser och utövande av magi.

Shirk

Att sätta medgudar vid Allah i dyrkan eller i egenskaper som endast tillkommer Honom.

Att hålla fast vid något

Att bära en amulett eller ett annat föremål och förlita sig på det för skydd eller hjälp.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att magi är förbjuden och att förlitan på amuletter kan stå i konflikt med tawhid, särskilt när någon tror att föremålet i sig ger skydd. Den rättsliga bedömningen av amuletter beror också på deras innehåll och bärarens övertygelse; lärda har olika uppfattningar om amuletter med tillåtna åkallelser. Eftersom just denna tradition är svag grundas självständiga regler inte enbart på den.

Lärdomar för idag
  1. Sök Allahs beskydd och använd tillåtna åkallelser när du känner rädsla eller möter motgångar, i stället för att förlita dig på amuletter.
  2. Undvik besvärjelser och handlingar som innebär magi eller att tillskriva någon annan än Allah gudomlig makt.
  3. Kontrollera en traditions tillförlitlighet innan du drar en självständig religiös regel eller ett förbud från den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.