Sunan an-Nasa'i, hadith 4100
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh berättade för oss och sade: Ibn Wahb meddelade oss och sade: Malik, Abdullah ibn Umar, Usama ibn Zayd och Yunus ibn Yazid berättade för mig att Nafi' hade informerat dem, på auktoritet av Abdullah ibn Umar, att Profeten ﷺ sade: "Den som bär vapen mot oss är inte en av oss."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som tar till vapen mot muslimer handlar utanför deras broderskap.
Att medvetet rikta väpnat våld mot muslimer.
Ett kraftigt fördömande av denna handling; det innebär inte automatiskt att den som utför den lämnar islam.
Klassiska lärda förklarar att formuleringen «tillhör inte oss» innebär en allvarlig varning och ett starkt fördömande, men inte i sig är en dom om att den som utför handlingen är otrogen. Hadithen förbjuder muslimer att orättmätigt angripa varandra med vapen och skyddar samfundets enhet och trygghet. Bedömningen av konkreta konflikter och rättsliga följder tillkommer behöriga myndigheter och domstolar, inte enskilda personer.
- Använd aldrig våld eller vapen för att lösa en meningsskiljaktighet med en muslim.
- Sök hjälp hos behöriga och pålitliga medlare och myndigheter när konflikter hotar att eskalera.
- Skydda andras trygghet och sprid inte budskap som uppmuntrar till våld mot dem.
Även denna autentiska återberättelse uttrycker ett allvarligt fördömande av den som riktar ett vapen mot sin muslimska broder.
Sunan an-Nasa'i · #4102 (Sahih)Denna autentiska återberättelse behandlar hanteringen av egendom och rättvisa. Tillsammans understryker texterna att muslimers rättigheter och trygghet måste skyddas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.