Sunan an-Nasa'i, hadith 4149
Berättad av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ubadah ibn as-Samit
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Imam Abu Abd ar-Rahman an-Nasa'i berättade för oss med sina egna ord och sade: Qutayba ibn Sa'id meddelade oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Ubada ibn al-Walid ibn Ubada ibn as-Samit, från Ubada ibn as-Samit, som sade:
"Vi gav Allahs sändebud ﷺ vår trohetsed att lyssna och lyda, både i medgång och motgång, när vi var pigga och när vi var trötta; att vi inte skulle bestrida makten hos dem som getts den; att vi skulle stå upp för sanningen var vi än befann oss; och att vi inte skulle frukta någon förebråares klander."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Eden förpliktar till lydnad och att stå fast vid sanningen.
Ett högtidligt löfte om trohet och att fullgöra överenskomna skyldigheter.
Att inte kämpa för att frånta dem som anförtrotts myndigheten deras befogenheter.
Kritik eller förebråelser som någon får för att uppriktigt stå upp för sanningen.
Lärda drar slutsatsen att man ska lyda myndigheten både i medgång och motgång, så länge det inte innebär olydnad mot Allah. Löftet att inte bestrida myndigheten är inget frikort för orättvisa eller för att följa en syndig befallning. De betonar också att en troende ska försvara sanningen med fasthet och inte låta personlig rädsla för kritik hindra detta.
- Håll överenskommelser, även när det kräver ansträngning, så länge de inte leder till synd.
- Tala sanning på ett respektfullt sätt, även om du då riskerar kritik.
- Skilj mellan att respektera myndighet och att blint följa en befallning som strider mot Allahs bud.
Denna sahih-tradition återger samma trohetsed genom samma berättarkedja och stöder innehållet om lydnad och ståndaktighet.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Denna sahih-tradition ingår i samma serie om trohetseden och ger en ytterligare återberättelse av löftena till Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.