Sunan an-Nasa'i, hadith 4150
Berättad av 'Ubadah bin As-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av 'Ubadah bin As-Samit
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ . وَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Isa ibn Hammad berättade för oss och sade: Al-Layth meddelade oss, från Yahya ibn Sa'id, från 'Ubadah ibn al-Walid ibn 'Ubadah ibn as-Samit, från hans far, att 'Ubadah ibn as-Samit sade:
"Vi gav Allahs sändebud ﷺ vår trohetsed att höra och lyda, både i motgång och medgång." Och han nämnde något liknande.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna lovade Profeten ﷺ lydnad i både medgång och motgång.
Ett högtidligt löfte om trohet och samhörighet.
Att vara beredd att följa rättmätigt ledarskap inom de gränser som Allahs föreskrifter sätter.
Både när omständigheterna är gynnsamma och när de är svåra.
Lärda drar härav slutsatsen att trohet mot en rättmätig ledare inte bara gäller när det är lätt eller fördelaktigt. Lydnad har gränser: en skapad varelse ska inte lydas när det innebär olydnad mot Skaparen. Traditionen betonar därmed både samhällelig samhörighet och dess religiösa gränser.
- Håll fast vid rättmätiga överenskommelser, även när de kräver ansträngning eller tålamod.
- Följ auktoriteter i tillåtna frågor, men medverka inte till en uppmaning att synda.
- Bidra till samhörighet genom att hantera meningsskiljaktigheter respektfullt och enligt rättvisa regler.
Även denna Sahih-tradition nämner ʿUbadah ibn as-Samits trohetslöfte och tillför en kompletterande formulering av löftet.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Även denna tradition från ʿUbadah ibn al-Walid beskriver trohetslöftet till Allahs Sändebud ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denna tradition lär att man ska undvika förbjudna handlingar och hjälper till att förstå gränsen för lydnad mot ledarskap.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.