Sunan an-Nasa'i, hadith 4152
Berättad av Ubadah ibn as-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ubadah ibn as-Samit
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا .
Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub berättade för oss och sade: Abdullah ibn Idris berättade för oss, från Ibn Ishaq och Yahya ibn Said, från Ubada ibn al-Walid ibn Ubada ibn as-Samit, från hans far, från hans farfar, som sade:
"Vi gav Allahs sändebud ﷺ vår trohetsed att lyssna och lyda i både motgång och medgång, när vi var pigga och när vi var trötta, samt att inte ifrågasätta dem som getts auktoritet. Vi lovade också att alltid tala sanningen var vi än befann oss."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Eden knyter lydnad till sanningsenlighet och trohet mot anförtrodd auktoritet.
Ett högtidligt löfte om samhörighet och att fullgöra överenskomna skyldigheter.
Att inte utmana auktoriteten hos dem som anförtrotts ledarskapet genom uppror eller maktkamp.
Att fortsätta tala ärligt och rättvist, även när det känns obekvämt.
Klassiska lärda drar slutsatsen att lydnad inför en legitim auktoritet gäller både i lätthet och i svårighet, men inte innebär lydnad i synd: lydnad gäller endast det goda. Löftet att tala sanning sätter en gräns för lydnaden och kräver uppriktiga råd och rättvisa ord. Återberättelsen varnar också för att bestrida ledarskapet på ett sätt som skapar splittring och oordning.
- Håll fast vid legitima överenskommelser även när du är trött eller omständigheterna går dig emot.
- Tala ärligt och respektfullt när du ser orättvisa eller ett misstag.
- Bidra till rättvisa samtal vid meningsskiljaktigheter och hindra att maktkamp splittrar gemenskapen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.