Boken om jakt och slakt · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4263

Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om jakt och slakt
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Adi ibn Hatim

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Imam Abu Abd ar-Rahman an-Nasa'i berättade för oss i Egypten, då det lästes upp för honom medan jag lyssnade, från Suwayd ibn Nasr, som sade: Abdullah ibn al-Mubarak meddelade oss, från Asim, från ash-Sha'bi, från Adiyy ibn Hatim, att han frågade Allahs sändebud ﷺ om jakt. Han svarade:

"När du släpper din hund, nämn då Allahs namn över den. Om du hinner ikapp den och den inte har dödat bytet, slakta det då själv och nämn Allahs namn över det. Men om du hinner ikapp den och den har dödat bytet utan att äta av det, så ät av det, ty den har fångat det åt dig. Om du däremot finner att den har ätit av bytet, ät då ingenting av det, ty den har fångat det åt sig själv. Och om din hund blandar sig med andra hundar och de tillsammans dödar bytet utan att äta av det, ät då ingenting av det, eftersom du inte vet vilken av dem som dödade det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En jakthund får fånga vilt åt sin ägare om Allahs namn har nämnts.

Förklaring av svåra ord
Fånga vilt åt ägaren

Hunden fångar djuret åt jägaren och äter det inte själv.

Nämna Allahs namn

När jägaren släpper hunden säger han exempelvis: ”Bismillah”.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att jägaren nämner Allahs namn när den tränade hunden släpps. Om hunden dödar viltet men inte äter det får jägaren äta det. Om hunden äter av det räknas viltet enligt återberättelsen som fångat åt hunden. Om flera hundar används och det inte går att fastställa vilken som dödade djuret får jägaren inte äta det. Om djuret hittas levande ska det enligt återberättelsen slaktas, och Allahs namn ska nämnas då. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren för jakt med hundar och hur dessa regler tillämpas inom fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Nämn Allahs namn när du släpper en tränad jakthund.
  2. Kontrollera om hunden har ätit av viltet innan du bestämmer dig för att äta det.
  3. Ät inte vilt som dödats av flera hundar om det inte går att fastställa vilken hund som fångade det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.