Sunan an-Nasa'i, hadith 4264
Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Adi ibn Hatim
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Swayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Zakariyya, från ash-Sha'bi, från Adi ibn Hatim, som sade: Jag frågade Allahs sändebud ﷺ om jakt med en mi'rad. Han svarade: 'Det du träffar med dess spets får du äta, men det du träffar med dess breda sida är dött genom ett slag.' Jag frågade honom också om jakthundar, och han svarade: 'Om du släpper din hund och den fångar bytet utan att äta av det, så ät det, ty dess fångande utgör dess slakt. Men om en annan hund befinner sig tillsammans med din hund och du befarar att den deltog i fångsten och dödade bytet, då ska du inte äta det, eftersom du endast nämnde Allahs namn över din egen hund och inte över den andra.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vilt får ätas när det fällts med den vassa delen och fångats av en hund som släppts på rätt sätt.
Ett jaktredskap som kan träffa ett djur med sin vassa spets eller breda sida.
Ett djur som dödats av ett slag, inte av en skärande skada.
När en vältränad hund som släppts i Allahs namn fångar viltet behöver jägaren inte själv slakta djuret.
Lärda drar slutsatsen att vilt som dödats av mi'radens vassa spets får ätas, medan ett djur som slagits ihjäl med den breda sidan inte är tillåtet. Jägaren ska också uttala Allahs namn när hunden släpps och inte äta viltet om en annan hund har deltagit och dödsorsaken är osäker. Rättsskolorna behandlar detaljer som villkoren för jakthunden och slakt av ett djur som hittas vid liv på olika sätt, men betonar vikten av åkallan och att undvika oklarheter.
- Kontrollera att viltet dödats av en skärande skada och inte av trubbigt våld.
- Uttala Allahs namn när du släpper jakthunden och ät inte vilt som även fångats av en annan hund.
- Följ den säkra regeln vid osäkerhet om dödsorsaken och ät inte djuret.
Denna sahih-tradition från Adi ibn Hatim handlar också om jakt med mi'rad och klargör skillnaden mellan en träff med den vassa delen och ett slag.
Sunan an-Nasa'i · #4267 (Sahih)Denna sahih-tradition från Adi ibn Hatim anknyter till reglerna om jakthundar och huruvida fångat vilt får ätas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.