Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 437

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid ibn al-Harith berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Sulayman al-A'mash informerade mig och sade: Jag hörde Mundhir berätta från Muhammad ibn Ali, från Ali – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"Jag blygdes för att fråga Allahs sändebud ﷺ om madhi på grund av Fatima, så jag bad al-Miqdad att fråga honom, och han svarade: 'Det kräver wudu.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali skämdes och lät därför Miqdad ställa frågan om madhy åt honom.

Förklaring av svåra ord
madhy

En tunn vätska som kan komma vid sexuell upphetsning utan orgasm.

wudu

Den rituella mindre tvagningen som bland annat krävs inför bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att när madhy kommer ut krävs wudu, men att detta i sig inte kräver ghusl (den stora rituella tvagningen). Alis agerande visar också att man kan låta någon annan ställa en känslig religiös fråga. Rättsskolorna diskuterar dessutom hur det drabbade området och kläderna ska rengöras, men detta svar går inte närmare in på dessa detaljer.

Lärdomar för idag
  1. Fråga om religiösa frågor som gör dig osäker; skam behöver inte hindra dig från att lära dig.
  2. Om en fråga känns alltför personlig kan du be någon du litar på att ställa den åt dig.
  3. Gör wudu på nytt innan du ber om madhy kommer ut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.