Sunan an-Nasa'i, hadith 438
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا
Ahmad ibn Isa berättade för oss från Ibn Wahb, och han nämnde ett ord med betydelsen 'berättade för mig', att Makhramah ibn Bukayr berättade från sin far, från Sulayman ibn Yasar, från Ibn Abbas som sade: Ali (må Allah vara nöjd med honom) sade: 'Jag sände al-Miqdad till Allahs sändebud ﷺ för att fråga honom om madhi, och han svarade:
"Utför wudu och stänk vatten över ditt könsorgan."' Abu Abdur-Rahman sade: 'Makhramah hörde ingenting direkt från sin far.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid utsöndring av madhiy räcker det att göra wudu och stänka vatten över könsdelarna.
En tunn, oftast klar vätska som kan komma vid sexuell upphetsning utan utlösning.
Den rituella tvagning som utförs före bland annat bönen.
Att stänka vatten över könsdelarna; texten nämner detta som en reningshandling.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att madhiy kräver wudu, men inte den stora rituella tvagningen. Det är föreskrivet att stänka vatten över könsdelarna för att rengöra området. Återberättelsen visar också att man kan låta ett ombud ställa frågor om intima ämnen; Ali skickade Al-Miqdad till Profeten ﷺ.
- Gör wudu när madhiy kommer ut.
- Rengör könsdelarna genom att stänka vatten över dem.
- Ställ frågor om intima ämnen på ett respektfullt sätt, vid behov genom en betrodd mellanhand.
Den behandlar samma ämne och ger ytterligare sammanhang kring reningsreglerna.
Sunan an-Nasa'i · #439 (Sahih Lighairihi)Även denna återberättelse förmedlar ett uttalande av Ali ibn Abi Talib om frågan kring madhiy.
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)Den handlar också om Alis fråga om madhiy och hjälper till att förstå ämnet i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.