Sunan an-Nasa'i, hadith 4375
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahberättade den för an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ " .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh berättade för mig och sade: Shujāʿ ibn al-Walīd berättade för oss och sade: Ziyād ibn Khaythama berättade för mig och sade: Abū Isḥāq berättade för oss, från Shurayḥ ibn al-Nuʿmān, från ʿAlī ibn Abī Ṭālib, må Allah vara nöjd med honom, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Man får inte offra ett djur vars öra är skuret framifrån, ej heller ett vars öra är skuret bakifrån, ej heller ett vars öra är skuret på längden, ej heller ett med ett runt hål i örat, och ej heller ett som är blint på ena ögat.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Traditionen nämner öronskador och blindhet på ett öga hos offerdjur.
Ett djur vars öra har ett snitt framtill.
Ett djur vars öra har ett snitt baktill.
Benämningar för ett längsgående snitt respektive ett runt hål i örat.
I reglerna för offerdjur diskuterar lärda framför allt tydliga fel som påverkar djurets hälsa eller värde. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar sina bedömningar på starkare överleverade belägg; denna svaga tradition ensam fastställer inget bindande förbud. al-Barā’s Sahih-tradition nämner bland annat ett djur som tydligt är blint på ena ögat som ett fel som gör att det inte bör offras.
- Kontrollera noggrant före offret om djuret har några tydliga fysiska fel.
- Grunda religiösa skyldigheter och förbud på tillförlitliga belägg och rådfråga en kunnig lärd om du är osäker.
Denna Sahih-tradition nämner tydliga fel som gör ett djur olämpligt som offerdjur och utgör starkare stöd för reglerna än den svaga traditionen här.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Denna Sahih-tradition lär att offret ska ske efter bönen och understryker vikten av att följa regler som bygger på tillförlitligt överleverade traditioner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.