Boken om ghusl och tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 440

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ghusl och tayammum
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Utbah ibn Abdullah berättade för oss och sade: Det lästes upp för Malik medan jag hörde på, från Abu an-Nadr, från Sulayman ibn Yasar, från al-Miqdad ibn al-Aswad, från Ali ibn Abi Talib, må Allah vara nöjd med honom, att han beordrade honom att fråga Allahs sändebud ﷺ om en man som närmar sig sin kvinna och det kommer ut madhi från honom. Han sade:

"Jag är gift med hans dotter och jag skäms för att fråga honom." Så han frågade Allahs sändebud ﷺ om detta, och han sade: "Om någon av er upplever detta, låt honom stänka vatten på sitt könsorgan och utföra wudu som inför bönen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid madhy räcker det att skölja könsorganet med vatten och göra den vanliga wudu före bönen.

Bakgrund och anledning

Ali ibn Abi Talib bad Al-Miqdad ibn al-Aswad att fråga profeten ﷺ åt honom, eftersom Ali skämdes för att fråga själv. Ali var gift med profetens dotter.

Förklaring av svåra ord
madhy

En tunn, oftast klar vätska som kan komma vid sexuell upphetsning utan orgasm.

wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför för att rena sig inför bönen.

skölja med vatten

Låt vatten rinna över könsorganet; traditionen föreskriver ingen grundlig helkroppstvagning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att madhy bryter wudu men inte kräver ghusl (helkroppstvagning). Könsorganet ska rengöras med vatten; i andra traditioner nämns också att vatten ska stänkas på kläder som fått madhy på sig. Rättsskolorna är oense om exakt hur sådana kläder ska rengöras, men de är överens om att madhy inte kräver samma rening som sperma. Alis blygsel hindrade honom inte från att söka kunskap: han bad en betrodd följeslagare att ställa frågan åt honom.

Lärdomar för idag
  1. Om madhy kommer ut, rengör könsorganet med vatten och gör om wudu före bönen.
  2. Fråga när du inte vet hur en religiös handling ska utföras; be vid behov en betrodd person att fråga åt dig.
  3. Behandla intima ämnen respektfullt och utan att genera någon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.