Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4482

Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim berättade för mig och sade: Yazid berättade för oss och sade: Hammam meddelade oss, från Qatada, från al-Hasan, från Samura, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"De två parterna i en handel har valfrihet så länge de inte har skilts åt, eller tills den ene av dem accepterar vad den andre är nöjd med eller samtycker till."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Köpare och säljare har valrätt så länge köpet inte har blivit slutgiltigt.

Förklaring av svåra ord
de två parterna i ett köp

Köparen och säljaren.

valrätt

Möjligheten att bekräfta köpet eller avstå från det inom de angivna villkoren.

ömsesidigt samtycke

Att båda parter samtycker till det avtalade köpet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda diskuterar valrätten vid köp med stöd av starkare återberättelser om parter som ännu inte har skilts åt. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om den exakta tillämpningen och betydelsen av att skiljas åt. Denna svaga överföringskedja kan inte i sig fastställa en bindande regel. Kärnan i ett rättvist samtycke stöds av sahih-återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att förstå villkoren innan du bekräftar ett köp.
  2. Gör överenskommelserna tydliga och kontrollera att både köpare och säljare samtycker.
  3. Respektera en överenskommen betänketid och pressa inte den andra parten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.