Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4486

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abd ar-Razzaq meddelade oss, Ma'mar berättade för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, som sade: Abu Kathir berättade för mig att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om någon av er säljer ett får eller en mjölkande kamelhonung, låt honom inte upphöra att mjölka den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En säljare får inte mjölka ett djur extra för att få det att verka mer högavkastande än det är.

Förklaring av svåra ord
mjölkkamel

En kamel som ger mjölk.

tasriya

Att låta bli att mjölka ett djur längre än vanligt före försäljningen, så att juvret ser fylligare ut och köparen tror att djuret ger mycket mjölk.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet mot tasriya ska förhindra att köparen vilseleds. Säljaren bör ärligt visa djurets verkliga skick. Om köparen har blivit lurad ger islamisk rättslära denne rätt att häva köpet enligt de regler som nämns i de relevanta återberättelserna.

Lärdomar för idag
  1. Visa hur mycket mjölk djuret ger under normala förhållanden när du säljer det.
  2. Ta reda på den vanliga avkastningen och låt dig inte vägledas enbart av ett spänt juver.
  3. Upplys ärligt om brister och relevant information innan köpet slutförs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.