Sunan an-Nasa'i, hadith 4497
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam ibn A'yan berättade för oss och sade: Shu'ayb ibn al-Layth berättade för oss, från sin far, från Kathir ibn Farqad, från Nafi', från Abdullah, från Allahs sändebud ﷺ, att han förbjöd najsh, talaqqi och att en stadsbo säljer åt en ökenbo.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd marknadsmetoder som vilseleder köpare och säljare.
Att artificiellt driva upp priset, till exempel genom att bjuda utan avsikt att köpa varan.
Att kontakta en säljare utanför marknaden innan denne känner till marknadspriserna och efterfrågan.
En mellanhand från staden säljer varor åt en säljare som kommer utifrån, på ett sätt som kan försämra säljarens tillträde till marknaden.
Klassiska lärda förklarar att dessa förbjudna metoder motverkar bedrägeri och orättvis nackdel. An-najsh innebär att driva upp priset utan verklig avsikt att köpa. Förbudet mot att möta upp handlare skyddar dem från att sälja innan de känner till marknadspriserna. När det gäller försäljning åt en beduin diskuterar juristerna den exakta tillämpningen och undantagen; den gemensamma principen är skydd mot skada och exploatering. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar dessa regler inom rätten om rättvis handel.
- Bjud bara på en vara om du verkligen tänker köpa den; driv inte upp priset på konstgjord väg.
- Ge säljarna möjlighet att lära känna marknaden och de rådande priserna innan du köper deras varor.
- Handla öppet och undvik ingripanden som orättvist missgynnar en säljare eller köpare.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.