Boken om salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 462

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om salah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ.‏"‏ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا

Översättning

Abu Huraira berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vad tror ni? Om det fanns en flod vid någons dörr och han badade i den fem gånger varje dag, skulle det då finnas någon smuts kvar på honom?" De svarade: "Ingen smuts skulle finnas kvar på honom." Han sade: "Detta är liknelsen för de fem bönerna; genom dem utplånar Allah synderna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De fem dagliga bönerna utplånar synder, så som vatten sköljer bort smuts.

Förklaring av svåra ord
smuts

Smuts eller beläggning på kroppen; här är det en bild för synder.

de fem dagliga bönerna

De obligatoriska böner som muslimer utför varje dag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att regelbundet utförande av de fem bönerna är ett medel genom vilket Allah utplånar synder. Jämförelsen med att bada i en flod gör den upprepade renande verkan lättare att förstå. Det betyder inte att bönerna befriar någon från uppriktig ånger eller från skyldigheten att gottgöra orätt som begåtts mot andra.

Lärdomar för idag
  1. Håll fast vid de fem dagliga bönerna och utför dem i tid.
  2. Använd bönen efter ett misstag som ett tillfälle att be Allah om förlåtelse och förbättra ditt beteende.
  3. Gottgör skada som du orsakat någon annan; be personen om förlåtelse och återlämna personens rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.