Sunan an-Nasa'i, hadith 490
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Isa ibn Hammad Zughba, Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh och al-Harith ibn Miskin berättade för oss genom uppläsning inför honom medan jag lyssnade – och ordalydelsen är hans – från Ibn Wahb, från Yunus, från Ibn Shihab, från Salim, från hans far, som sade: ”Guds sändebud ﷺ brukade förrätta frivilliga böner på sitt riddjur i den riktning det vände sig mot, och han förrättade även Witr-bönen på det, men han förrättade inte de obligatoriska bönerna på det.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under resor bad Profeten ﷺ frivilliga böner och witr på sitt riddjur.
Böner som inte ingår bland de obligatoriska dagliga bönerna.
En bön med ett udda antal böneenheter, som vanligtvis utförs på natten.
De föreskrivna dagliga bönerna, såsom fajr, dhuhr, asr, maghrib och isha.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en resenär får utföra frivilliga böner och witr på ett riddjur, även när djuret inte är vänt mot qibla. De obligatoriska bönerna utförs inte på riddjuret; man stiger av och vänder sig mot qibla när det är möjligt. Rättsskolorna diskuterar undantag vid nödsituationer eller svåra hinder, men grundprincipen är att de obligatoriska bönerna utförs enligt sina föreskrivna villkor.
- Be frivilliga böner och witr under resan när det är praktiskt möjligt, även på ett riddjur.
- Planera de obligatoriska bönerna så att du kan stiga av säkert och vända dig mot qibla.
- Låt inte omständigheterna under resan hindra dig i onödan från frivillig gudsdyrkan.
Denna återberättelse från Ibn Umar bekräftar att Profeten ﷺ bad på sitt riddjur under resor, oavsett åt vilket håll djuret vände sig.
Sunan an-Nasa'i · #491 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om att Profeten ﷺ bad på ett riddjur och hjälper till att förtydliga hur detta tillstånd får tillämpas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.