Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 501

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Yaqub berättade för oss och sade: Umar ibn Hafs berättade för oss och sade: Min far berättade för oss. Och Ibrahim ibn Yaqub meddelade oss och sade: Yahya ibn Ma'in berättade för oss och sade: Hafs berättade för oss. Och Amr ibn Mansur meddelade oss och sade: Umar ibn Hafs ibn Ghiyath berättade för oss och sade: Min far berättade för oss, från al-Hasan ibn Ubaydullah, från Ibrahim, från Yazid ibn Aws, från Thabit ibn Qays, från Abu Musa, som hänförde det till Profeten ﷺ och sade:

"Skjut upp dhuhr-bönen tills hettan avtar, ty den hetta ni upplever är ett andetag från Jahannam (Helvetet)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid stark hetta bör du skjuta upp dhuhr tills hettan avtar.

Förklaring av svåra ord
Dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

Jahannam

Helvetet; hadithen förbinder den intensiva hettan med en av dess andetag.

Marfu'

En återberättelse som tillskrivs Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det vid stark hetta rekommenderas att skjuta upp dhuhr tills temperaturen sjunker, förutsatt att bönen utförs inom dess föreskrivna tid. Rättsskolorna diskuterar hur detta ska tillämpas med hänsyn till omständigheterna och församlingen. Uppskovet får inte leda till onödiga svårigheter eller till att bönen uteblir.

Lärdomar för idag
  1. Vid ovanligt stark hetta bör dhuhr utföras när hettan har avtagit, utan att bönetiden överskrids.
  2. Ta hänsyn till omständigheterna och de närvarandes välbefinnande vid gemensamma böner.
  3. Se hänvisningen till Jahannam som en uppmaning att ta Allahs varningar på allvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.