Sunan an-Nasa'i, hadith 5490
Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam berättade för oss, från Shu'ayb, från al-Layth, från Yazid ibn al-Had, från Amr ibn Shu'ayb, från hans far, från hans farfar, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'O Allah, jag söker skydd hos Dig mot lättja, ålderdomssvaghet, skuldsättning och synd. Jag söker skydd hos Dig mot den falske Messias (al-Masih ad-Dajjal) ondska, jag söker skydd hos Dig mot gravens plåga och jag söker skydd hos Dig mot Eldens straff.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte skydd hos Allah mot andliga och framtida prövningar.
Skulder eller ekonomiska åtaganden som blir en tung börda för en person.
Dajjal, en stor bedragare och prövning vid tidens slut.
Det straff som enligt islamiska återberättelser kan drabba en person i graven.
Lärda drar slutsatsen av denna åkallan att man får be Allah om skydd både mot inre brister, såsom lättja och synder, och mot svåra prövningar och straffet i det kommande livet. Det som nämns lär den troende att erkänna sitt beroende av Allah och regelbundet be Honom om skydd.
- Ta även med böner om skydd mot lättja, skulder och synder i dina dagliga åkallelser.
- Be Allah om ståndaktighet när du möter frestelser eller svåra prövningar.
- Sök regelbundet skydd hos Allah mot gravens straff och Elden.
Denna återberättelse från samma bok innehåller också åkallan där Profeten ﷺ ber Allah om skydd.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Abu Hurayrah återger en åkallan där Profeten ﷺ söker tillflykt hos Allah; båda återberättelserna betonar andligt skydd.
Sunan an-Nasa'i · #5492 (Sahih)Även här nämns att Profeten ﷺ bad Allah om skydd mot olika former av ondska.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.