Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 559

Berättad av Abdullah as-Sunabihi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Zayd ibn Aslam, från Ata ibn Yasar, från Abdullah as-Sunabihi, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Solen går upp och med den följer djävulens horn. När den har stigit helt lämnar han den. När den når sin högsta punkt följer han den igen, och när den passerat zenit lämnar han den. När den närmar sig nedgången följer han den återigen, och när den har gått ner lämnar han den." Och Allahs sändebud ﷺ förbjöd bön under dessa tider.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd bön vid vissa tidpunkter i samband med solen.

Förklaring av svåra ord
Satans horn

Ett uttryck som i hadithen förknippas med när solen går upp, når sin högsta punkt eller går ner.

den högsta punkten

Tidpunkten då solen når sin högsta position på himlen, innan den börjar sjunka.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att frivilliga böner bör undvikas under de angivna tiderna: från soluppgången tills solen har kommit högre upp, kring den högsta punkten tills den börjar sjunka och vid solnedgången. Rättsskolorna diskuterar de exakta gränserna och undantag, till exempel böner som har en särskild anledning; det råder olika uppfattningar om detaljerna. Hänvisningen till Satan understryker vikten av att undvika bön vid dessa tidpunkter.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera bönetiderna och skjut upp frivilliga böner under de angivna förbjudna perioderna.
  2. Lär dig gränserna för dessa perioder av en pålitlig lärd eller enligt reglerna i din rättsskola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.