Sunan an-Nasa'i, hadith 5693
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ . قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً . قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ . وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Swayd berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Sulayman al-Taymi, från Qays ibn Hunan, som sade: Jag frågade Ibn Abbas och sade: 'Jag har en liten kruka i vilken jag bereder nabidh, och när den har jäst och lugnat ner sig dricker jag den.' Han sade: 'Hur länge har detta varit din dryck?' Jag svarade: 'I tjugo år' – eller så sade han: 'I fyrtio år.' Han sade: 'Dina ådror har länge genomströmmats av det förbjudna.' Bland de bevis som anförts finns även hadithen från Abd al-Malik ibn Nafi', från Abdullah ibn Umar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas fördömer nabidh som har jäst och blivit dålig.
En dryck som till exempel tillreds genom att dadlar eller russin får dra i vatten.
Processen där drycken börjar förändras; här avses nabidh som kan bli berusande.
Något som enligt religiösa normer fördöms eller är förbjudet.
Lärda skiljer mellan färsk nabidh som inte berusar och en dryck som genom jäsning blir berusande. Den välkända rättsprincipen är att allt som berusar är förbjudet. Denna svaga återberättelse kan inte på egen hand fastställa den principen. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar förbudet på starkare belägg och betraktar berusande drycker som förbjudna.
- Drick inte nabidh om den har blivit berusande; välj en annan dryck om du är osäker.
- Fråga en kunnig lärd om reglerna för en viss dryck och ett visst tillredningssätt.
- Skilj mellan svaga återberättelser och de sahih-belägg som religiösa regler grundas på.
Denna sahih-återberättelse beskriver hur Profeten ﷺ förklarade frågor om drycker och stöder att bedömningen av en dryck hänger samman med dess berusande verkan.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse innehåller Adi ibn Hatims fråga till Profeten ﷺ om drycker och ger starkare källmaterial för reglerna om berusande drycker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.