Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 642

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Yazīd berättade för oss och sade: Ḥumayd berättade för oss, från Anas, att en man frågade Allahs sändebud ﷺ om tiden för morgonbönen. Då befallde Allahs sändebud ﷺ Bilāl att ropa adhan när gryningen bröt fram. Nästa dag sköt han upp fajr-bönen tills det hade ljusnat ordentligt, varefter han befallde honom att utropa iqama och förrättade bönen. Därefter sade han: ”Detta är bönens tid.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Gryningen markerar början på tiden för morgonbönen.

Förklaring av svåra ord
Subh

Morgonbönen, även kallad fajr.

Adhān

Böneutropet som meddelar att bönetiden har börjat.

Iqāmah

Utropet som meddelar att den gemensamma bönen ska börja.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av beskrivningen att morgonbönen kan utföras inom ett tidsintervall från gryningens inträde tills morgonljuset blir tydligt. Berättelsen nämner både en tidigare och en senare tidpunkt, men säger inte att båda tidpunkterna alltid är lika fördelaktiga under alla omständigheter. Rättsskolorna diskuterar den mest fördelaktiga tiden närmare och väger även in andra berättelser.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före morgonbönen att gryningen har inträtt och be inom den fastställda bönetiden.
  2. Förlita dig på tillförlitlig kunskap när du fastställer bönetider och följ de riktlinjer som erkänns av din församling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.