Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 648

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya och Abdur-Rahman berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss med denna kedja i liknande ordalag. Abu Abdur-Rahman sade: "Och det är inte Abu Ja'far Al-Farra."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

An-Nasa'i klargör vem den omnämnda traditionsförmedlaren är.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith.

Abu Ja'far Al-Farra

Namnet på en traditionsförmedlare som An-Nasa'i här skiljer från den avsedda personen.

Vad lärda tar fasta på

An-Nasa'is kommentar visar att traditionsförmedlare måste identifieras noggrant: liknande namn får inte utan belägg likställas med varandra. Hadithforskare undersöker därför både kedjan och den exakta identiteten hos personerna i den. Denna text fastställer inte i sig någon regel om hur adhan ska utföras.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera noggrant vem ett namn syftar på när du läser hadither.
  2. Grunda religiösa föreskrifter på starka belägg och tillskriv inte en svag tradition ett självständigt påbud eller förbud.
  3. Läs hadithforskarnas kommentarer om kedjan för att förstå innehållet i sitt rätta sammanhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.