Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 647

Berättad av Abu Mahdhurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Mahdhurah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Översättning

Swayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Sufyan, från Abu Ja'far, från Abu Salman, från Abu Mahdhurah, som sade:

"Jag brukade ropa adhan för Allahs sändebud ﷺ, och i den första adhanen för fajr-bönen brukade jag säga: 'Hayya 'ala al-falah, as-salatu khairun minan-nawm, as-salatu khairun minan-nawm, Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Mahdhurah kallade till bön i Fajr-bönens första adhan före soluppgången.

Förklaring av svåra ord
Fajr-bönens första adhan

Utropet som gjordes före det andra utropet och innan Fajr-bönen började.

Hayya 'ala al-falah

Kom till framgång: en uppmaning att komma och be.

As-salatu khairun minan-nawm

Bönen är bättre än sömnen; dessa ord påminner om värdet av Fajr-bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att orden ”bönen är bättre än sömnen” hör till utropet för Fajr. Återberättelsen nämner dem i Fajr-bönens första adhan. Rättslärda diskuterar också när detta utrop ska göras; den konkreta praktiken skiljer sig mellan rättsskolorna. Uttalandet betonar att kallelsen till bön uppmanar den sovande att stiga upp.

Lärdomar för idag
  1. Stig upp för Fajr-bönen och låt inte sömnen hindra dig från att be.
  2. Använd adhans föreskrivna ord omsorgsfullt och utelämna dem inte.
  3. När du hör kallelsen till bön, ta dig tid att förbereda dig och gå till bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.