Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 649

Berättad av Bilal ibn Rabah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Bilal ibn Rabah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa berättade för oss och sade: Al-Hasan ibn A'yan berättade för oss och sade: Zuhayr berättade för oss och sade: Al-A'mash berättade för oss, från Ibrahim, från Al-Aswad, från Bilal, som sade:

"De sista orden i adhan är: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bilal avslutade adhan med två takbir och trosbekännelsen.

Förklaring av svåra ord
Adhan

Uppmaningen som bjuder in muslimer till bönen.

Allahu Akbar

Allah är störst.

La ilaha illallah

Ingen har rätt att dyrkas utom Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för den avslutande formulering som Bilal använde i sin adhan: ”Allahu Akbar” två gånger, följt av ”La ilaha illallah”. Återberättelsen beskriver Bilals praxis och fastslår inte i sig att alla andra autentiska former av adhan är ogiltiga.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna uppmärksamt på adhan och låt orden påminna dig om Allahs storhet och enhet.
  2. Förbered dig i god tid för bönen efter kallelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.