Sunan an-Nasa'i, hadith 650
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Al‑Aswad
- 1Suwaydberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Swayd berättade för oss och sade: Abdullah meddelade oss, från Sufyan, från Mansur, från Ibrahim, från Al-Aswad, som sade: Det sista i Bilals adhan var: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bilals adhan avslutades med ord som bekräftade Allahs storhet och enhet.
Uppropet som kallar muslimer till bön.
Allah är störst.
Det finns ingen gudom med rätt att dyrkas utom Allah.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Bilals adhan avslutades med en bekräftelse av Allahs storhet och enhet. Texten nämner slutformeln, men ger inte i sig en fullständig beskrivning av alla ord eller upprepningar i adhan; även andra autentiska återberättelser behöver läsas tillsammans med den.
- Låt kallelsen till bön rikta din uppmärksamhet mot Allahs storhet och enhet.
- Lär dig adhanens betydelse så att du kan lyssna med eftertanke och besvara dess ord.
- När du uttalar dig om religion, skilj mellan vad en återberättelse uttryckligen säger och vad andra källor kompletterar med.
Även denna återberättelse har en sahih-kedja och ger en besläktad version av beskrivningen.
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)Den ger en annan överföringsväg kring adhan och hjälper till att läsa beskrivningarna i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)Den nämner att Profeten ﷺ beordrade Bilal att utföra kallelsen till bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.