Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 652

Berättad av Abu Mahdhurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Abu Mahdhura

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Suwaydberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Översättning

Suwayd berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Yunus ibn Abi Ishaq, från Muharib ibn Dithar, som sade: Al-Aswad ibn Yazid berättade för mig, från Abu Mahdhura, att de sista orden i adhan är: La ilaha illa Allah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Adhan avslutas med bekännelsen att endast Allah är värd att dyrkas.

Förklaring av svåra ord
Adhan

Det rop som kallar muslimer till bönen.

La ilaha illa Allah

Det finns ingen gud som har rätt att dyrkas utom Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att adhan avslutas med orden La ilaha illa Allah. Den beskriver Abu Mahdhurahs sätt att utföra adhan; andra autentiska återberättelser beskriver också Bilals adhan. Därför diskuterar de islamiska rättsskolorna flera återberättade former av böneutropet.

Lärdomar för idag
  1. Läs upp adhan med uppmärksamhet och ge den avslutande bekännelsen dess fulla innebörd.
  2. Låt böneutropet påminna dig om att dyrkan enbart tillkommer Allah.
  3. Lär dig adhanens återberättade former noggrant utan att avvisa andra autentiska former.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.