Sunan an-Nasa'i, hadith 692
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ .
Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Shihab, från Salim, från hans far, som sade:
"Guds sändebud ﷺ gick in i Huset (Kaba) tillsammans med Usama ibn Zayd, Bilal och Uthman ibn Talha, och de stängde dörren bakom sig. När Guds sändebud ﷺ öppnade den var jag den förste att gå in. Jag mötte Bilal och frågade honom: 'Bad Guds sändebud ﷺ där inne?' Han svarade: 'Ja, han bad mellan de två jemenitiska pelarna.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad mellan två pelare på Kabaas södra sida.
En benämning på Kaba i Mecka.
Två pelare på Kabaas södra sida; profeten ﷺ bad mellan dem.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att be inne i Kaba och att profeten ﷺ faktiskt bad där. Återberättelsen visar också att man noggrant frågade ett närvarande vittne för att få säker kunskap om profetens handlingar. Rättsskolorna diskuterar bland annat om bön inne i Kaba är obligatorisk eller rekommenderad; denna återberättelse gör den inte i sig obligatorisk.
- Fråga tillförlitliga vittnen om förtydligande när du vill veta hur profeten ﷺ handlade.
- Lär dig profetens praxis noggrant, men gör inte en återberättad handling obligatorisk utan belägg.
- Visa vördnad för Kaba och andra böneplatser och följ de fastställda riktlinjerna för bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.