Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 698

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar, som sade:

"Guds sändebud ﷺ brukade komma till Quba både ridande och gående."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte Quba både till häst och till fots.

Förklaring av svåra ord
Quba

En plats söder om Medina, känd för moskén som ligger där.

Till häst och till fots

Profeten ﷺ tog sig dit både med riddjur och gående.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som en rekommendation att besöka Qubas moské, men inte som en skyldighet. Återberättelsen visar också att man kan ta sig dit både till fots och med riddjur; den föreskriver inte något av dessa färdsätt.

Lärdomar för idag
  1. Planera ett besök i Qubas moské om du befinner dig i Medina.
  2. Välj det färdsätt som är praktiskt och passar dig.
  3. Värdesätt profetens ﷺ praxis utan att framställa en frivillig handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.