Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 699

Berättad av Sahl ibn Hunaif. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Hunaif

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Mujammi' bin Yaqub berättade för oss, från Muhammad bin Sulayman al-Kirmani, som sade: Jag hörde Abu Umama bin Sahl bin Hunayf säga: Min far sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som beger sig till denna moské, Quba-moskén, och förrättar bön där, får en belöning motsvarande en umra."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som ber i Qubas moské får en belöning som motsvarar en ‘umra.

Förklaring av svåra ord
Qubas moské

En moské i Quba, nära Medina, som profeten ﷺ besökte.

‘Umra

Den mindre pilgrimsfärden till Mecka, med egna ritualer.

Motsvarande belöning

Det innebär en likvärdig belöning, inte att själva bönen blir en ‘umra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att besöka Qubas moské och be där. Den nämnda belöningen uppmuntrar denna frivilliga handling, men likställer inte bönen med att faktiskt utföra en ‘umra och ersätter inte den obligatoriska pilgrimsfärden.

Lärdomar för idag
  1. När du besöker Medina, ta dig tid att besöka Qubas moské och be där.
  2. Sök belöning genom uppriktig gudsdyrkan utan att likställa en rekommenderad handling med en obligatorisk pilgrimsfärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.