Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 73

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, han sade: Yahya har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, han sade: Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr har berättat för mig, han sade: Jag hörde Anas ibn Malik säga:

"Allahs sändebud ﷺ brukade utföra wudu med en makkuk och ghusl med fem makkuks."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde en liten mängd vatten vid wudu och ghusl.

Förklaring av svåra ord
wudu

Rituell tvagning som utförs före bland annat bönen.

ghusl

Fullständig rituell tvagning av hela kroppen.

makkuk

Ett volymmått eller kärl från den tiden; den exakta volymen varierade beroende på användningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att hushålla med vatten vid rituella tvagningar, så länge vattnet når alla delar som måste tvättas. De angivna måtten beskriver profeten ﷺ:s bruk och är ingen fast övre gräns: mängden beror på personen och omständigheterna. De islamiska rättsskolorna betonar att slöseri bör undvikas även när det finns gott om vatten.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte mer vatten än nödvändigt vid wudu och se till att alla delar som måste tvättas blir ordentligt tvättade.
  2. Behandla vatten som en värdefull resurs även när det finns gott om det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.