Sunan an-Nasa'i, hadith 758
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: ʿĪsā ibn Yūnus meddelade oss och sade: ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn Jurayj berättade för oss, från Kathīr ibn Kathīr, från hans far, från hans farfar, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ utföra tawaf runt Huset sju gånger. Därefter bad han två rakʿah vid kanten av Maqām, och det fanns ingen mellan honom och de som utförde tawaf.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter tawafs sju varv bad Profeten ﷺ två rak‘ah vid Maqām.
Att gå sju varv runt Ka‘ba under vallfärden eller ‘umrah.
Platsen vid Ka‘ba som förknippas med profeten Ibrāhīm.
En enhet i den islamiska bönen.
Berättelsen beskriver två böneenheter efter tawaf och nämner en plats vid kanten av Maqām. Eftersom överföringskedjan är svag grundar lärda inte någon självständig föreskrift på den exakta platsen eller på att ingen får befinna sig mellan den bedjande och dem som utför tawaf. Den Sahih-berättelse som finns i al-Bukhari bekräftar bönen efter tawaf och är vägledande. De rättsskolorna behandlar bönerna efter tawaf inom vallfärdens regler; området kring Maqām får inte blockeras och andra gudsdyrkare får inte störas.
- Be de föreskrivna två rak‘ah efter tawaf på en plats där du inte hindrar andra besökare.
- Följ tillförlitliga Sahih-berättelser för praktiska regler och gör inte detaljer från en svag kedja till självständiga skyldigheter.
- Håll passagen runt Maqām fri och visa hänsyn till dem som utför tawaf.
Berättelsen säger att Ibn ‘Umar bad två rak‘ah efter tawaf. Den stöder denna praxis, medan den svaga berättelsen inte utgör självständigt bevis för den exakta platsen.
Sahih al-Bukhari · #1600 (Sahih)Denna berättelse från Ibn ‘Abbās beskriver handlingar under vallfärden och ger ett tillförlitligt sammanhang för ritualerna kring Ka‘ba.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.