Sunan an-Nasa'i, hadith 770
Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uqbah ibn Amir
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Qutayba och Isa ibn Hammad, Zughba, berättade för oss från al-Layth, från Yazid ibn Abi Habib, från Abu al-Khayr, från Uqba ibn Amir, som sade: En silkesfarruj gavs i gåva till Allahs sändebud ﷺ. Han tog på sig den och bad i den. När han hade avslutat bönen slet han av den med kraft, som om han ogillade den, och sade: "Detta anstår inte de gudfruktiga."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tog av sig sidenplagget och sade att det inte passar dem som fruktar Gud.
Ett slags ytterplagg eller mantel; här var det gjort av siden.
Gudmedvetenhet: att lyda Allah och undvika det Han har förbjudit.
Lärda drar slutsatsen av uttalandet att sidenkläder inte passar den taqwa som förväntas av män. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder män att bära vanliga sidenkläder, med erkända undantag såsom medicinska nödvändigheter. Återberättelsen betonar också att gudsfruktan märks i människans val, även i valet av kläder.
- Välj kläder som följer islams riktlinjer, även när ett plagg erbjuds som gåva.
- Låt taqwa påverka vardagens val, däribland vad du tar på dig.
- Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på ett plagg.
Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också sidenkläder och hjälper till att förstå reglerna för att bära dem i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Den anknyter till ämnet klädsel under bönen och ger ett bredare sammanhang för muslimers val av kläder.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.