Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 773

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Mansur berättade för oss och sade: Hisham ibn Abd al-Malik berättade för oss och sade: Yahya ibn Said berättade för oss och sade: Jabir ibn Subh berättade för oss och sade: Jag hörde Khilas ibn Amr säga: Jag hörde Aisha säga: Jag och Allahs sändebud ﷺ, Abu al-Qasim, låg under samma täcke medan jag hade menstruation. Om något från mig kom på honom, tvättade han endast det drabbade stället och inget annat, och bad i plagget innan han återvände till mig. Och om något från mig kom på honom igen, gjorde han likadant och tvättade inte mer än det drabbade stället.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Menstruation gör inte en kvinnas kropp oren.

Förklaring av svåra ord
menstruerande

En kvinna vars månatliga menstruation har börjat.

en filt

Ett gemensamt täcke som Aisha och Profeten ﷺ låg under tillsammans.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en menstruerande kvinnas kropp förblir ren och att närhet mellan makar är tillåten, med undantag för samlag. Om menstruationsblod hamnar på kläder behöver endast den drabbade platsen rengöras; hela plagget behöver inte tvättas. De fyra sunnitiska rättsskolorna skiljer mellan blod som hamnat på kläder och det rituella tillståndet under menstruationen: blodet ska avlägsnas före bönen, och efter menstruationens slut krävs den föreskrivna stora rituella tvagningen.

Lärdomar för idag
  1. Om blod hamnar på kläder, tvätta den drabbade platsen noggrant; tvätta inte hela plagget utan anledning.
  2. Bemöt en menstruerande kvinna med kärlek och bevara den vanliga närheten mellan makar, med respekt för religionens gränser.
  3. Skilj mellan kroppslig renhet och den rituella tvagning som krävs när menstruationen har upphört.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.