Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 840

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abu Awana berättade för oss, från Qatada, från Abu Nadra, från Abu Sa'id, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om de är tre ska en av dem leda dem i bön, och den som har störst rätt att vara imam är den av dem som kan mest Koran."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När tre personer ber leder den som reciterar Koranen bäst bönen.

Förklaring av svåra ord
Imamat

Att leda andra i gemensam bön.

Aqrā’uhum

Den som är mest kunnig och skicklig i att recitera Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att någon bör leda bönen i en liten grupp och att kunskap om Koranen är ett viktigt kriterium vid valet av imam. Andra återberättelser nämner även kunskap om bönens regler och en rangordning av företräde; därför tolkas denna återberättelse tillsammans med dessa texter. De rättsskolor som behandlar frågan har olika uppfattningar om den exakta rangordningen och innebörden av att kunna mest Koran, men betonar att imamen måste kunna leda bönen korrekt.

Lärdomar för idag
  1. Vid en liten gemensam bön, kom överens i förväg om vem som ska vara imam för att undvika förvirring.
  2. Välj någon som reciterar Koranen väl och kan leda bönen korrekt som imam.
  3. Låt kunskap och lämplighet, inte status eller självmarknadsföring, vägleda valet av böneledare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.