Sunan an-Nasa'i, hadith 88
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Qutayba berättade för oss från Malik, och Ishaq ibn Mansur berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss från Malik, från Ibn Shihab, från Abu Idris al-Khawlani, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som utför wudu ska snusa upp vatten i näsan och sedan blåsa ut det, och den som rengör sig med stenar ska använda ett udda antal."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid wudu rengör du näsan; vid rengöring med stenar använder du ett udda antal.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat inför bönen.
Att föra in vatten i näsan och sedan snyta ut det som en del av reningen.
Att avlägsna orenhet efter toalettbesök med stenar eller ett liknande lämpligt torrt material.
Lärda drar slutsatsen att det föreskrivna renandet vid wudu omfattar att dra in vatten i näsan och snyta ut det. Uppmaningen att använda ett udda antal vid rengöring med stenar visar att ett udda antal avtorkningar eller rengöringsmaterial är att föredra. Den exakta rättsliga bedömningen varierar mellan rättsskolor och situationer.
- Dra in vatten i näsan vid wudu och snyta sedan ut det noggrant.
- Använd ett udda antal stenar eller lämpligt torrt material vid rengöringen och se till att den blir ordentligt avslutad.
- Utför den föreskrivna reningen lugnt och omsorgsfullt utan att slösa vatten i onödan.
Denna sahih-tradition från samma bok handlar också om rening vid wudu och hjälper till att sätta näsrengöringen i ett praktiskt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar rengöring efter toalettbesök och anknyter till anvisningen att använda ett udda antal.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.