Sunan an-Nasa'i, hadith 89
Berättad av Salamah ibn Qays. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
Qutayba berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Mansur, från Hilal ibn Yisaf, från Salama ibn Qays, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När du utför wudu, snusa upp vatten i näsan och blås sedan ut det. Och när du rengör dig med stenar, se till att antalet är udda."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid wudu rengörs näsan; istijmar avslutas med ett udda antal gånger.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Rengöring efter toalettbesök med stenar eller annat lämpligt torrt material.
Ett antal som tre eller fem, inte ett jämnt antal som två eller fyra.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det hör till den rekommenderade reningen vid wudu att dra in vatten i näsan och sedan blåsa ut det. Vid istijmar rekommenderas det att avsluta rengöringen med ett udda antal moment. De rättsliga skolorna diskuterar den exakta rättsliga statusen och detaljerna; hadithen betonar i alla händelser noggrann rengöring och att följa profetens vägledning.
- Rengör även näsan noggrant vid wudu: dra in vatten och blås ut det.
- Använd ett udda antal rengöringsmoment vid istijmar och se till att du blir ordentligt ren.
- Följ profetens riktlinjer för personlig hygien omsorgsfullt och utan slöseri.
Denna återberättelse ligger nära liknande riktlinjer om rening och wudu och hjälper till att förstå kapitlets praktiska sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #88 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar profetiska anvisningar om rening och kompletterar ämnet i denna hadith.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.