Sunan an-Nasa'i, hadith 90
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkiberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ " .
Muhammad ibn Zunbur al-Makki berättade för oss och sade: Ibn Abi Hazim berättade för oss, från Yazid ibn Abdullah, att Muhammad ibn Ibrahim berättade för honom från Isa ibn Talha, från Abu Huraira, från Allahs sändebud ﷺ som sade: ”När någon av er vaknar från sin sömn och utför wudu, låt honom då snusa upp vatten i näsan och blåsa ut det tre gånger, ty djävulen tillbringar natten på hans näsrygg.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter sömnen rengörs näsan tre gånger vid wudu.
Den rituella tvagning som en muslim utför inför bönen.
Att under tvagningen dra in vatten i näsan och sedan blåsa ut det för att rengöra näsan.
Djävulen, som försöker leda människor bort från lydnaden till Allah.
Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att rengöra näsan noggrant vid wudu, och att detta betonas särskilt efter uppvaknandet. Anvisningen säger att det ska upprepas tre gånger. Hänvisningen till Shaytan understryker vikten av rengöringen; lärda behandlar orden som en uppmaning och inte som en bokstavlig beskrivning av en synlig handling. Rättsskolorna räknar rengöring av näsan som en rekommenderad del av wudu, men den exakta rättsliga bedömningen skiljer sig åt.
- Efter uppvaknandet, dra in vatten i näsan och blås ut det tre gånger när du gör wudu.
- Utför wudus rengöringsmoment noggrant, även när du har bråttom.
Även denna berättelse handlar om wudu efter uppvaknandet och hjälper till att sätta rengöringsanvisningen i sitt rituella sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Denna sahih-berättelse innehåller en annan praktisk anvisning om wudu och är därmed en närliggande vägledning om rituell rening.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.